Kulturni centar Županije Arad nedavno je sklopio ugovor o saradnji sa Kancelarijom za kulturu pri Obrazovnom, umetničkom i javno-prosvetnom društvu za javnu korist Županije Bekeš "IBSEN". Dve ustanove dveju pobratimljenih županija za cilj su odredile prikaz svojstvenih aspekata dve pobratimljene županije, stavljanje u premijer plan kulturnih raznolikosti i međukulturnog dijaloga, uzajamno upoznavanje kulturnih i turističkih vrednosti strana koje učestvuju u projektu. Između ostalog, Arađani će učestvovati na Festivalu kobasice i vina u Bekeščabi, susretu plesača "Viharsarok"-a, konferencijama i seminarima u Županiji Bekeš,susedi će pak posetiti turistički sajam u Aradu, jedan letnji kurs duvačkog orkestra, Poljoprivredni sajam Aradskog ekspoa, odnosno, sajam obrtnika.

Az Arad Megyei Kulturális Központ nemrég együttműködési megállapodást kötött a Békés Megyei IBSEN Oktatási, Művészeti és Közművelődési Kht. Kulturális Irodájával. A két intézmény a két testvérmegye sajátos aspektusainak bemutatását, a kulturális sokszínűség és a kultúrák közötti párbeszéd előtérbe helyezését, a projektben résztvevő két fél kulturális és turisztikai értékeinek kölcsönös megismerését tűzte ki célul. Egyebek mellett, az aradiak részt vesznek a békéscsabai kolbász- és borfesztiválon, a Viharsarok táncosainak találkozóján, Békés megyei konferenciákon és szemináriumokon, a szomszéfdok pedig meglátogatják az aradi Turisztikai vásárt, egy nyári fúvószenekari tanfolyamot, az aradi Expo mezőgazdasági vásárát valamint a kézműves vásárt.

"Formulisani prioriteti prekograničnog IPA programa saradnje Mađarske-Srbije između 2007. i 2013." - pod ovim naslovom će danas u Segedinu dobiti obaveštenje i pomoć pri formulisanju konkursa civilne organizacije Županija Čongrad i Bač-Kiškun. Radionicu Agencije za razvoj Evroregije Dunav-Kriš-Moriš-Tisa podržava program Ministarstva spoljnih poslova Republike Mađarske koji nosi naslov „Uz upotrebu podrški za realizaciju istočne i južnoistočno-evropske državno-upravne strategije i negovanje prekograničnih mađarskih veza". Cilj priredbe koja počinje danas u 10 sati u sali Csongrád pri Samoupravi Županije Čongrad (Szeged, Rákóczi tér 1.) jeste priprema budućih konkursa koji će biti formulisani duž prioriteta koji se odnose na Prekogranični IPA program saradnje Mađarska-Srbija između 2007. i 2013. Na susretu će biti reči o ostvarljivoj saradnji civilnih organizacija koje funkcionišu u Županijama Čongrad i Bač-Kiškun, odnosno, Autonomnoj pokrajini Vojvodin

A Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-ban megfogalmazott prioritásai mentén beadandó pályázatokról kapnak ma Szegeden tájékoztatatást a Csongrád és Bács Kiskun megyei, illetve a vajdasági civil szervezetek. A Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégiós Fejlesztési Ügynökség Kht. műhelytalálkozóját a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának a „Kelet- és délkelet-európai kormányzati stratégia végrehajtására és a határon túli magyar kapcsolatok ápolására adható támogatások igénybevételéhez" elnevezésű program támogatja. A Csongrád Megyei Önkormányzat (Szeged, Rákóczi tér 1.) Csongrád termében ma 10:00 órakor kezdődő rendezvény célja a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-ban megfogalmazott prioritások mentén beadandó pályázatok előkészítése. A találkozón szó lesz a Csongrád és Bács-Kiskun megyékben, illetve a Vajság Autonóm Tartományban működő civil szervezetek között megvalósítható együttműködésekről is.